Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anlegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anlegen" si usa come verbo con il significato di "posizionare", "collocare" or "sistemare".
Proprietà essenziali di "anlegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anlegen
- Passato: legte an
- Participio: angelegt
regolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anlegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Posizionare, collocare"
- Definizione: "Posizionare o collocare qualcosa in un determinato luogo."
- Traduzione(i): posizionare, collocare, sistemare, mettere, disporre
- Sinonimo(i): platzieren, positionieren, aufstellen
- Antonimo(i): entfernen, wegnehmen
- Parola(e) correlata(e): legen, stellen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte legen Sie die Dokumente auf den Tisch.
- Wir müssen die Möbel neu anlegen.
- Können Sie den Teppich hier anlegen?
2.) "Investire capitali"
- Definizione: "Investire denaro o risorse in qualcosa."
- Traduzione(i): investire, impiegare capitali, collocare
- Sinonimo(i): investieren, einsetzen
- Antonimo(i): abziehen, entnehmen
- Parola(e) correlata(e): Geld anlegen, Kapital anlegen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er möchte sein Geld sicher anlegen.
- Wie kann ich mein Vermögen am besten anlegen?
- Sie hat ihr Erbe in Immobilien angelegt.
3.) "Creare, istituire"
- Definizione: "Creare o stabilire qualcosa di nuovo."
- Traduzione(i): creare, istituire, allestire, impiantare, avviare
- Sinonimo(i): erstellen, einrichten, gründen
- Antonimo(i): abbauen, zerstören
- Parola(e) correlata(e): aufbauen, schaffen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir wollen einen neuen Garten anlegen.
- Die Stadt plant, einen Park anlegen.
- Sie haben beschlossen, eine Datenbank anlegen.
4.) "Indossare, mettersi"
- Definizione: "Indossare o mettersi addosso qualcosa."
- Traduzione(i): indossare, mettersi, applicare
- Sinonimo(i): anziehen, tragen
- Antonimo(i): ausziehen, ablegen
- Parola(e) correlata(e): sich kleiden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an.
- Er legte seine Krawatte an.
- Sie legte für die Party ein schönes Kleid an.