Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einsetzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Einsetzen" si usa come verbo con il significato di "collocare", "posizionare" or "inserire".
Proprietà essenziali di "einsetzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einsetzen
- Passato: setzte ein
- Participio: eingesetzt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einsetzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Posizionare, collocare"
- Definizione: "Posizionare o collocare qualcosa o qualcuno in un luogo o in una posizione specifica."
- Traduzione(i): collocare, posizionare, inserire, mettere dentro
- Sinonimo(i): platzieren, positionieren, stellen
- Antonimo(i): entfernen
- Parola(e) correlata(e): setzen, stellen, legen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte setzen Sie die Blumen in die Vase ein.
- Der Lehrer setzt den neuen Schüler in die erste Reihe ein.
- Wir müssen die Batterie in die Fernbedienung einsetzen.
2.) "Impiegare, utilizzare"
- Definizione: "Impiegare o utilizzare qualcosa o qualcuno per uno scopo specifico."
- Traduzione(i): impiegare, utilizzare, adoperare, far uso di
- Sinonimo(i): verwenden, benutzen, gebrauchen
- Parola(e) correlata(e): anwenden, nutzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir setzen modernste Technologie in unserem Unternehmen ein.
- Der Trainer setzt den neuen Spieler im nächsten Spiel ein.
- Die Polizei setzt Spürhunde bei der Suche ein.
3.) "Iniziare, cominciare"
- Definizione: "Iniziare o cominciare qualcosa, in particolare un processo o un'azione."
- Traduzione(i): iniziare, cominciare, avere inizio, sopraggiungere
- Sinonimo(i): beginnen, anfangen, starten
- Antonimo(i): beenden
- Parola(e) correlata(e): losgehen, anlaufen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Schneeschmelze setzt im Frühling ein.
- Die Verhandlungen setzen nächste Woche ein.
- Das Fieber setzte plötzlich ein.
4.) "Nominare, designare"
- Definizione: "Nominare o designare qualcuno per una carica o una funzione."
- Traduzione(i): nominare, designare, insediare, istituire
- Sinonimo(i): ernennen, bestellen, berufen
- Antonimo(i): absetzen
- Parola(e) correlata(e): einführen, installieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der neue Direktor wird morgen offiziell eingesetzt.
- Sie wurde als Vorsitzende des Komitees eingesetzt.
- Der Präsident setzt einen neuen Minister ein.