Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückziehen Traduções, significados e sinónimos
"Zurückziehen" usa-se como verbo com o significado de "retrair", "recuar" or "puxar para trás".
Propriedades essenciais de "zurückziehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zurückziehen
- Pretérito: zog zurück
- Particípio: zurückgezogen
irregularseparáveltransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zurückziehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Puxar para trás, retrair"
- Definição: "Retirar ou mover algo para trás."
- Tradução(ões): retrair, recuar, puxar para trás, recolher
- Sinónimo(s): zurücknehmen, zurückfahren, zurückbewegen
- Antónimo(s): vorwärtsbewegen
- Palavra(s) relacionada(s): rückziehen, einziehen, abziehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er zog seine Hand schnell zurück.
- Die Armee musste sich zurückziehen.
- Bitte ziehen Sie den Stecker zurück.
2.) "Desistir, retirar-se, afastar-se"
- Definição: "Retirar-se de uma atividade, competição ou posição."
- Tradução(ões): desistir, renunciar, retirar-se, afastar-se, abdicar
- Sinónimo(s): aussteigen, aufgeben, abdanken
- Antónimo(s): teilnehmen
- Palavra(s) relacionada(s): sich zurückziehen, ausscheiden, kündigen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Politiker hat sich aus dem Wahlkampf zurückgezogen.
- Sie zog ihre Bewerbung zurück.
- Er hat sich aus dem Geschäftsleben zurückgezogen.
3.) "Isolar-se, afastar-se"
- Definição: "Isolar-se ou afastar-se da sociedade ou de outras pessoas."
- Tradução(ões): retirar-se, isolar-se, afastar-se, recolher-se
- Sinónimo(s): sich isolieren, sich absondern, sich abkapseln
- Antónimo(s): sich integrieren
- Palavra(s) relacionada(s): Rückzug, Isolation, Einsamkeit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Nach dem Vorfall zog er sich völlig zurück.
- Sie zog sich in ihr Zimmer zurück.
- Viele ältere Menschen ziehen sich aus dem sozialen Leben zurück.