Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückziehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zurückziehen" si usa come verbo con il significato di "ritirare", "tirare indietro" or "ritrarre".
Proprietà essenziali di "zurückziehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zurückziehen
- Passato: zog zurück
- Participio: zurückgezogen
irregolareseparabiletransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zurückziehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Ritirare, tirare indietro"
- Definizione: "Ritirare o spostare qualcosa indietro."
- Traduzione(i): ritirare, tirare indietro, ritrarre
- Sinonimo(i): zurücknehmen, zurückfahren, zurückbewegen
- Antonimo(i): vorwärtsbewegen
- Parola(e) correlata(e): rückziehen, einziehen, abziehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er zog seine Hand schnell zurück.
- Die Armee musste sich zurückziehen.
- Bitte ziehen Sie den Stecker zurück.
2.) "Ritirarsi, rinunciare"
- Definizione: "Ritirarsi da un'attività, competizione o posizione."
- Traduzione(i): ritirarsi, rinunciare, recedere, dimettersi
- Sinonimo(i): aussteigen, aufgeben, abdanken
- Antonimo(i): teilnehmen
- Parola(e) correlata(e): sich zurückziehen, ausscheiden, kündigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Politiker hat sich aus dem Wahlkampf zurückgezogen.
- Sie zog ihre Bewerbung zurück.
- Er hat sich aus dem Geschäftsleben zurückgezogen.
3.) "Isolarsi, ritirarsi"
- Definizione: "Isolarsi o allontanarsi dalla società o da altre persone."
- Traduzione(i): ritirarsi, isolarsi, appartarsi, chiudersi in se stessi
- Sinonimo(i): sich isolieren, sich absondern, sich abkapseln
- Antonimo(i): sich integrieren
- Parola(e) correlata(e): Rückzug, Isolation, Einsamkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach dem Vorfall zog er sich völlig zurück.
- Sie zog sich in ihr Zimmer zurück.
- Viele ältere Menschen ziehen sich aus dem sozialen Leben zurück.