Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abziehen Traduções, significados e sinónimos
"Abziehen" usa-se como verbo com o significado de "arrancar", "remover" or "retirar".
Propriedades essenciais de "abziehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: abziehen
- Pretérito: zog ab
- Particípio: abgezogen
irregularseparáveltransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "abziehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Remover puxando"
- Definição: "Remover ou retirar algo de uma superfície ou lugar por meio de tração ou movimento."
- Tradução(ões): arrancar, remover, retirar, puxar para fora
- Sinónimo(s): entfernen, Wegnehmen, Abnehmen
- Antónimo(s): auftragen, Hinzufügen
- Palavra(s) relacionada(s): ausziehen, wegziehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie zog vorsichtig das Pflaster von ihrer Haut ab.
- Der Kellner zog geschickt die Tischdecke ab.
- Bitte ziehen Sie die Schutzfolie vom Display ab.
2.) "Subtrair, deduzir"
- Definição: "Subtrair ou deduzir uma quantidade de outra."
- Tradução(ões): subtrair, deduzir, descontar
- Sinónimo(s): subtrahieren, Abrechnen
- Antónimo(s): addieren, hinzufügen
- Palavra(s) relacionada(s): abziehen, subtrahieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Von der Gesamtsumme müssen wir noch die Steuern abziehen.
- Bitte ziehen Sie 10% vom Kaufpreis ab.
- Nach dem Abziehen der Kosten bleibt nicht viel übrig.
3.) "Afiar, amolar"
- Definição: "Afiar ou polir um objeto cortante."
- Tradução(ões): afiar, amolar, dar fio
- Sinónimo(s): schärfen, schleifen
- Palavra(s) relacionada(s): wetzen, schärfen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er zog das Messer auf dem Schleifstein ab.
- Die Schere muss abgezogen werden, sie ist stumpf.
- Nach dem Gebrauch sollte man die Klinge immer abziehen.
4.) "Tirar cópias, imprimir"
- Definição: "Fazer uma cópia ou reprodução de algo."
- Tradução(ões): tirar cópias, imprimir, reproduzir
- Sinónimo(s): kopieren, Vervielfältigen
- Palavra(s) relacionada(s): drucken, reproduzieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen noch 100 Exemplare des Flyers abziehen.
- Können Sie mir bitte diese Seite abziehen?
- Die Druckerei hat die Plakate bereits abgezogen.