Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anhängen Traduções, significados e sinónimos
"Anhängen" usa-se como verbo com o significado de "anexar", "juntar" or "acoplar".
Propriedades essenciais de "anhängen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: anhängen
- Pretérito: hängte an
- Particípio: angehängt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "anhängen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Anexar ou conectar algo"
- Definição: "Anexar ou conectar algo a outra coisa, como um arquivo ou um reboque."
- Tradução(ões): anexar, juntar, acoplar, prender, ligar
- Sinónimo(s): befestigen, anfügen, anbringen
- Antónimo(s): abnehmen, entfernen
- Palavra(s) relacionada(s): Anhänger, Anhang
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich werde die Datei an die E-Mail anhängen.
- Kannst du den Anhänger an das Auto anhängen?
- Er wollte noch etwas Wichtiges anhängen.
2.) "Atribuir culpa ou responsabilidade"
- Definição: "Atribuir ou imputar algo a alguém, como uma culpa ou responsabilidade."
- Tradução(ões): atribuir, imputar, colar, incutir, acusar falsamente
- Sinónimo(s): zuschreiben, unterstellen
- Antónimo(s): abstreiten, leugnen
- Palavra(s) relacionada(s): Anschuldigung, Vorwurf
📝 Alguns exemplos de uso:
- Man wollte ihm die Schuld anhängen.
- Sie versuchten, ihm ein Verbrechen anzuhängen.
- Er hat mir diese Lüge angehängt.
3.) "Juntar-se a um grupo ou crença"
- Definição: "Juntar-se a um grupo ou aderir a uma crença."
- Tradução(ões): aderir, juntar-se, seguir, filiar-se, agregar-se
- Sinónimo(s): beitreten, sich anschließen
- Antónimo(s): austreten, sich distanzieren
- Palavra(s) relacionada(s): Mitgliedschaft, Anhänger
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wollte sich der neuen Bewegung anhängen.
- Viele Menschen hängen dieser Religion an.
- Sie hängt einer politischen Partei an.