Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anhängen Traductions, sens et synonymes
"Anhängen" s'utilise comme verbe avec le sens de "joindre", "attacher" or "annexer".
Propriétés essentielles de "anhängen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anhängen
- Passé: hängte an
- Participe: angehängt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anhängen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Joindre, attacher"
- Définition: "Joindre ou attacher quelque chose à autre chose, comme un fichier ou une remorque."
- Traduction(s): joindre, attacher, annexer, raccrocher
- Synonyme(s): befestigen, anfügen, anbringen
- Antonyme(s): abnehmen, entfernen
- Mot(s) apparenté(s): Anhänger, Anhang
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde die Datei an die E-Mail anhängen.
- Kannst du den Anhänger an das Auto anhängen?
- Er wollte noch etwas Wichtiges anhängen.
2.) "Imputer, coller (une accusation)"
- Définition: "Attribuer ou imputer quelque chose à quelqu'un, comme une faute ou une responsabilité."
- Traduction(s): imputer, attribuer, coller (fam.), faire porter le chapeau
- Synonyme(s): zuschreiben, unterstellen
- Antonyme(s): abstreiten, leugnen
- Mot(s) apparenté(s): Anschuldigung, Vorwurf
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Man wollte ihm die Schuld anhängen.
- Sie versuchten, ihm ein Verbrechen anzuhängen.
- Er hat mir diese Lüge angehängt.
3.) "Se joindre, adhérer"
- Définition: "Se joindre à un groupe ou adhérer à une croyance."
- Traduction(s): se joindre, adhérer, suivre, être partisan de
- Synonyme(s): beitreten, sich anschließen
- Antonyme(s): austreten, sich distanzieren
- Mot(s) apparenté(s): Mitgliedschaft, Anhänger
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wollte sich der neuen Bewegung anhängen.
- Viele Menschen hängen dieser Religion an.
- Sie hängt einer politischen Partei an.