Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zulegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zulegen" si usa come verbo con il significato di "aumentare", "incrementare" or "prendere velocità".
Proprietà essenziali di "zulegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zulegen
- Passato: legte zu
- Participio: zugelegt
regolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zulegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Aumentare, incrementare"
- Definizione: "Aumentare o incrementare qualcosa, specialmente in quantità, peso o velocità."
- Traduzione(i): aumentare, incrementare, prendere velocità, mettere su (peso/muscoli)
- Sinonimo(i): zunehmen, steigern, erhöhen
- Antonimo(i): abnehmen
- Parola(e) correlata(e): hinzufügen, anschaffen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er muss zulegen, um das Rennen zu gewinnen.
- Die Firma konnte ihren Umsatz im letzten Jahr zulegen.
- Sie hat beschlossen, mehr Sport zu treiben, um Muskeln zuzulegen.
2.) "Acquistare, procurarsi"
- Definizione: "Acquistare o procurarsi qualcosa di nuovo."
- Traduzione(i): acquistare, comprare, procurarsi, prendere
- Sinonimo(i): anschaffen, erwerben, kaufen
- Antonimo(i): verkaufen
- Parola(e) correlata(e): besorgen, sich leisten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen uns einen neuen Kühlschrank zulegen.
- Er hat sich ein neues Auto zugelegt.
- Ich überlege, mir ein Smartphone zuzulegen.
3.) "Accelerare, aumentare il ritmo"
- Definizione: "Accelerare o aumentare la velocità."
- Traduzione(i): accelerare, aumentare la velocità, dare gas, sbrigarsi
- Sinonimo(i): beschleunigen, Gas geben
- Antonimo(i): verlangsamen
- Parola(e) correlata(e): schneller werden, Tempo erhöhen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Fahrer musste zulegen, um den Zug nicht zu verpassen.
- Wenn wir pünktlich ankommen wollen, müssen wir zulegen.
- Die Läuferin legte auf der letzten Runde noch einmal zu.