Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erhöhen Traduzioni, significati e sinonimi
"Erhöhen" si usa come verbo con il significato di "aumentare", "incrementare" or "elevare".
Proprietà essenziali di "erhöhen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: erhöhen
- Passato: erhöhte
- Participio: erhöht
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "erhöhen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Innalzare, accrescere"
- Definizione: "Aumentare il livello, la quantità o l'intensità di qualcosa."
- Traduzione(i): aumentare, incrementare, elevare, accrescere, intensificare
- Sinonimo(i): steigern, vergrößern, anheben
- Antonimo(i): senken, verringern
- Parola(e) correlata(e): Erhöhung, erhöhbar
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Regierung plant, die Steuern zu erhöhen.
- Wir müssen die Produktion um 20% erhöhen.
- Er hat seine Stimme erhöht, um gehört zu werden.
2.) "Rialzare il prezzo o il valore"
- Definizione: "Aumentare il prezzo o il valore di qualcosa."
- Traduzione(i): aumentare, rincarare, far salire, rivalutare
- Sinonimo(i): verteuern, aufschlagen
- Antonimo(i): senken, verringern
- Parola(e) correlata(e): Preis, Wert
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Firma hat beschlossen, die Preise zu erhöhen.
- Die Mietkosten wurden diesen Monat erhöht.
- Die Nachfrage hat den Preis für das Produkt erhöht.
3.) "Aumentare di livello o grado"
- Definizione: "Aumentare il livello di qualcosa, come una posizione o un grado."
- Traduzione(i): promuovere, elevare, avanzare
- Sinonimo(i): Befördern, Aufsteigen
- Antonimo(i): Senken, Verringern
- Parola(e) correlata(e): Beförderung, Aufstieg
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wurde zum Manager erhöht.
- Sie hat die Position des Direktors erhöht.
- Er hat sich im Unternehmen erhöht.
4.) "Migliorare o intensificare"
- Definizione: "Migliorare o intensificare una condizione o uno stato."
- Traduzione(i): migliorare, potenziare, accrescere, intensificare
- Sinonimo(i): verstärken, verbessern
- Antonimo(i): verschlechtern
- Parola(e) correlata(e): Verbesserung, Intensivierung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Sicherheit wurde nach den Vorfällen erhøht.
- Das Training hat seine Ausdauer erhøht.
- Die Maßnahmen haben die Qualität der Arbeit erhøht.