Beschleunigen Traduzioni, significati e sinonimi

"Beschleunigen" si usa come verbo con il significato di "accelerare", "affrettare" or "velocizzare".

Proprietà essenziali di "beschleunigen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: beschleunigen
Passato: beschleunigte
Participio: beschleunigt

Vedi la coniugazione di beschleunigen

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "beschleunigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Rendere più veloce"

Definizione: "Aumentare la velocità o il ritmo di qualcosa."
Traduzione(i): accelerare, affrettare, velocizzare
Sinonimo(i): antreiben, vorantreiben, forcieren
Antonimo(i): verlangsamen
Parola(e) correlata(e): Geschwindigkeit, Tempo, Eile

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Fahrer beschleunigte das Auto auf der Autobahn.Il conducente accelerò l'auto in autostrada.
Wir müssen den Prozess beschleunigen, um die Frist einzuhalten.Dobbiamo accelerare il processo per rispettare la scadenza.
Die neue Technologie beschleunigt die Produktion erheblich.La nuova tecnologia accelera notevolmente la produzione.

2.) "Anticipare o affrettare un evento"

Definizione: "Far sì che qualcosa accada più rapidamente o prima del previsto."
Traduzione(i): affrettare, anticipare, sollecitare
Sinonimo(i): Fördern, Vorantreiben, Ankurbeln
Antonimo(i): Verlangsamen
Parola(e) correlata(e): Fortschritt, Entwicklung, Wachstum

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Regierung will die wirtschaftliche Erholung beschleunigen.Il governo vuole accelerare la ripresa economica.
Neue Investitionen sollen das Unternehmenswachstum beschleunigen.Nuovi investimenti dovrebbero accelerare la crescita aziendale.
Wir müssen die Entscheidungsfindung beschleunigen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.Dobbiamo accelerare il processo decisionale per rimanere competitivi.

3.) "Aumento della velocità in fisica"

Definizione: "In fisica, aumentare la velocità di un oggetto o particella."
Traduzione(i): accelerare
Sinonimo(i): antreiben, in Schwung bringen
Antonimo(i): verlangsamen
Parola(e) correlata(e): Beschleunigung, Geschwindigkeit, Bewegung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Elektronen werden in einem Teilchenbeschleuniger beschleunigt.Gli elettroni vengono accelerati in un acceleratore di particelle.
Die Schwerkraft beschleunigt fallende Objekte.La gravità accelera gli oggetti in caduta.
Der Motor beschleunigt die Räder des Fahrzeugs.Il motore accelera le ruote del veicolo.

Cerca altre parole →