Vereinigung Traduzioni, significati e sinonimi

"Vereinigung" si usa come sostantivo con il significato di "unione", "fusione" or "riunificazione".

Proprietà essenziali di "Vereinigung"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

Definizione: "Azione ed effetto di unire o unirsi di due o più elementi, persone o gruppi per formare un'unica entità."
Traduzione(i): unione, fusione, riunificazione, congiunzione, amalgama
Sinonimo(i): Zusammenschluss, Fusion, Einigung
Antonimo(i): Trennung, Spaltung
Parola(e) correlata(e): Verbindung, Integration, Verschmelzung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Vereinigung der beiden Unternehmen führte zu einem Marktführer.La fusione delle due aziende ha portato a un leader di mercato.
Nach der Vereinigung Deutschlands gab es viele Herausforderungen zu bewältigen.Dopo la riunificazione della Germania ci furono molte sfide da affrontare.
Die Vereinigung der verschiedenen Abteilungen verbesserte die Effizienz des Unternehmens.L'unificazione dei vari dipartimenti ha migliorato l'efficienza dell'azienda.

Definizione: "Organizzazione o associazione formata da persone con interessi comuni."
Traduzione(i): associazione, organizzazione, società, federazione, lega
Sinonimo(i): Verband, Organisation, Gesellschaft
Parola(e) correlata(e): Verein, Bund, Zusammenschluss

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er ist Mitglied in einer Vereinigung für Umweltschutz.È membro di un'associazione per la protezione dell'ambiente.
Die Vereinigung der Ärzte setzt sich für bessere Arbeitsbedingungen ein.L'associazione dei medici si batte per migliori condizioni di lavoro.
Unsere Vereinigung organisiert jährlich ein großes Sommerfest.La nostra associazione organizza ogni anno una grande festa estiva.

Definizione: "Processo di combinare o mescolare elementi per formare un tutto."
Traduzione(i): unione, fusione, associazione, lega, combinazione
Sinonimo(i): Verbindung, Kombination, Mischung
Parola(e) correlata(e): Zusammenführung, Synthese

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die chemische Vereinigung der Elemente führte zu einer neuen Substanz.L'unione chimica degli elementi ha portato a una nuova sostanza.
Durch die Vereinigung verschiedener Musikstile entstand ein einzigartiger Sound.Dall'unione di diversi stili musicali è nato un suono unico.
Die Vereinigung von Tradition und Moderne prägt die Architektur der Stadt.L'unione di tradizione e modernità caratterizza l'architettura della città.