Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verbindung Traduzioni, significati e sinonimi
"Verbindung" si usa come sostantivo con il significato di "collegamento", "connessione" or "legame".
Proprietà essenziali di "Verbindung"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Verbindung
- Plurale: die Verbindungen
Significati di "Verbindung" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Collegamento, connessione"
- Definizione: "Collegamento o connessione tra due o più cose, persone o idee."
- Traduzione(i): collegamento, connessione, legame, rapporto, nesso
- Sinonimo(i): Anschluss, Verknüpfung, Zusammenhang
- Antonimo(i): Trennung
- Parola(e) correlata(e): Beziehung, Kontakt, Verbundenheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Verbindung zwischen den beiden Städten ist sehr gut.
- Wir müssen eine stabile Verbindung zum Internet herstellen.
- Die Verbindung zwischen Theorie und Praxis ist wichtig.
2.) "Composto chimico"
- Definizione: "Combinazione chimica di elementi o composti."
- Traduzione(i): composto, combinazione, sostanza
- Sinonimo(i): Zusammensetzung, Mischung
- Parola(e) correlata(e): Chemie, Molekül, Substanz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Diese chemische Verbindung ist sehr reaktiv.
- Wasser ist eine Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff.
- In dieser Verbindung sind zwei Elemente enthalten.
3.) "Collegamento di trasporto/comunicazione"
- Definizione: "Mezzo di comunicazione o trasporto tra due luoghi."
- Traduzione(i): collegamento, connessione, linea, mezzo di trasporto
- Sinonimo(i): Verkehrsverbindung, Kommunikationsweg
- Parola(e) correlata(e): Transport, Reise, Strecke
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es gibt keine direkte Verbindung zwischen diesen zwei Orten.
- Die Telefonleitung bietet eine gute Verbindung.
- Wir suchen nach der schnellsten Verbindung zum Flughafen.
4.) "Rapporto, relazione"
- Definizione: "Associazione o relazione tra persone o organizzazioni."
- Traduzione(i): rapporto, relazione, legame, contatto, vincolo
- Sinonimo(i): Beziehung, Assoziation
- Antonimo(i): Trennung
- Parola(e) correlata(e): Partnerschaft, Allianz, Netzwerk
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Verbindung zwischen den beiden Unternehmen ist sehr eng.
- Er pflegt gute Verbindungen zu einflussreichen Personen.
- Unsere Verbindung besteht schon seit vielen Jahren.