Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verbundenheit Traduzioni, significati e sinonimi
"Verbundenheit" si usa come sostantivo con il significato di "legame", "connessione" or "affinità".
Proprietà essenziali di "Verbundenheit"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Verbundenheit
- Plurale: die Verbundenheiten
Significati di "Verbundenheit" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Legame, connessione, affinità"
- Definizione: "Senso di connessione emotiva o affinità con qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): legame, connessione, affinità, vincolo, senso di appartenenza
- Sinonimo(i): Zusammengehörigkeit, Bindung, Nähe
- Antonimo(i): Entfremdung, Distanz
- Parola(e) correlata(e): Verbindung, Beziehung, Gemeinschaft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Verbundenheit zwischen den Geschwistern war unzertrennlich.
- Er fühlte eine tiefe Verbundenheit mit seiner Heimatstadt.
- Die Verbundenheit der Gruppe stärkte ihr Gemeinschaftsgefühl.
2.) "Senso di appartenenza e lealtà"
- Definizione: "Lealtà o impegno verso una causa o un gruppo."
- Traduzione(i): legame, senso di appartenenza, fedeltà, affinità, solidarietà, attaccamento
- Sinonimo(i): Treue, Loyalität
- Antonimo(i): Untreue, Gleichgültigkeit
- Parola(e) correlata(e): Engagement, Verpflichtung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Verbundenheit zur Mannschaft war unerschütterlich.
- Die Verbundenheit der Mitarbeiter zur Firma ist bemerkenswert.
- Er zeigte große Verbundenheit zu seiner Aufgabe.