Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Tatsächlich Traduzioni, significati e sinonimi
"Tatsächlich" si usa principalmente come avverbio nel senso di "davvero", "veramente" or "effettivamente". Si usa anche come aggettivo e particella.
Proprietà essenziali di "tatsächlich"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "tatsächlich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Davvero, effettivamente"
"Tatsächlich", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Realmente, veramente, di fatto, effettivamente."
- Traduzione(i): davvero, veramente, effettivamente, in effetti, realmente
- Sinonimo(i): wirklich, wahrhaftig, in der Tat, faktisch
- Antonimo(i): unwirklich, falsch
- Parola(e) correlata(e): eigentlich, Tatsache, wahr
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat tatsächlich den Wettbewerb gewonnen.
- Ich habe tatsächlich vergessen, den Brief abzuschicken.
- Sie ist tatsächlich so talentiert, wie alle sagen.
2.) "Reale, effettivo"
"Tatsächlich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Reale, vero, effettivo, che esiste o avviene in modo oggettivo."
- Traduzione(i): reale, effettivo, vero, concreto, oggettivo
- Sinonimo(i): wirklich, real, faktisch, tatsachengemäß
- Antonimo(i): unwirklich, fiktiv
- Parola(e) correlata(e): tatsache, wirklichkeit, realität
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die tatsächlichen Kosten waren höher als erwartet.
- Der tatsächliche Grund für seine Abwesenheit ist unbekannt.
- Die tatsächlichen Umstände des Unfalls werden noch untersucht.
3.) "Espressione di sorpresa"
"Tatsächlich", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Espressione di sorpresa o incredulità di fronte a un fatto inaspettato."
- Traduzione(i): davvero?, ma davvero?, veramente?, sul serio?
- Sinonimo(i): wirklich?, echt?
- Parola(e) correlata(e): Tatsache, wirklich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Tatsächlich? Du hast im Lotto gewonnen?
- Tatsächlich! Das hätte ich nie gedacht.
- Tatsächlich? Sie haben sich getrennt?