Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Himmel Traduzioni, significati e sinonimi
"Himmel" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "cielo", "volta celeste" or "firmamento". Si usa anche come particella.
Proprietà essenziali di "Himmel"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Sostantivo
- Genere: maschile
- Singolare: der Himmel
- Plurale: die Himmel
Significati di "Himmel" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Spazio celeste"
"Himmel", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Lo spazio sopra la terra dove si trovano il sole, la luna e le stelle."
- Traduzione(i): cielo, volta celeste, firmamento
- Sinonimo(i): Firmament, Weltraum
- Antonimo(i): Erde
- Parola(e) correlata(e): Himmelssphäre, Himmelskörper
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Himmel ist heute besonders klar.
- Ich sehe viele Sterne am Himmel.
- Der Regenbogen erstreckt sich über den ganzen Himmel.
2.) "Regno divino"
"Himmel", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Luogo considerato la dimora di Dio, degli angeli e dei santi."
- Traduzione(i): paradiso, cielo, empireo
- Sinonimo(i): Paradies, Himmelreich
- Antonimo(i): Hölle
- Parola(e) correlata(e): Gott, Engel
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er glaubt fest daran, dass es einen Himmel gibt.
- Die Seelen der Gerechten gehen in den Himmel.
- Im Himmel herrscht ewiger Frieden.
3.) "Felicità perfetta"
"Himmel", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Stato di felicità suprema o piacere estremo."
- Traduzione(i): paradiso, gioia pura, estasi, beatitudine
- Sinonimo(i): Wonne, Glückseligkeit
- Antonimo(i): Elend, Unglück
- Parola(e) correlata(e): Freude, Glück
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das war ein Stück vom Himmel.
- Sie fühlte sich im Himmel, als sie die Nachricht hörte.
- Dieser Kuchen ist der pure Himmel.
4.) "Soffitto"
"Himmel", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "La parte superiore interna di una stanza o di un edificio."
- Traduzione(i): soffitto, volta, cielo (architettonico)
- Sinonimo(i): Decke
- Parola(e) correlata(e): Zimmer, Haus
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Himmel des Raumes war mit Fresken bemalt.
- Sie betrachtete die Spinnenweben am Himmel.
- Der Himmel im Wohnzimmer ist sehr hoch.
5.) "Esclamazione (perdio, cielo)"
"Himmel", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Espressione di sorpresa, stupore o fastidio."
- Traduzione(i): perdio, cielo, santo cielo, accidenti
- Sinonimo(i): Ach!, Oh!
- Parola(e) correlata(e): Überraschung, Empörung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Himmel! Was hast du getan?
- Himmel noch mal, sei doch vorsichtig!
- Himmel, das ist ja unglaublich!