Entgegentreten Traduzioni, significati e sinonimi

"Entgegentreten" si usa come verbo con il significato di "affrontare", "far fronte a" or "andare incontro a".

Proprietà essenziali di "entgegentreten"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: entgegentreten
Passato: trat entgegen
Participio: entgegengetreten

Vedi la coniugazione di entgegentreten

irregolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "entgegentreten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Affrontare, far fronte"

Definizione: "Affrontare qualcuno o qualcosa in modo diretto."
Traduzione(i): affrontare, far fronte a, andare incontro a, opporsi a
Sinonimo(i): konfrontieren, begegnen
Antonimo(i): ausweichen, vermeiden
Parola(e) correlata(e): Widerstand, Konfrontation

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er musste seinem größten Feind entgegentreten.Dovette affrontare il suo più grande nemico.
Sie hat keine Angst, der Herausforderung entgegentreten.Non ha paura di affrontare la sfida.
Wir müssen den Problemen mutig entgegentreten.Dobbiamo affrontare i problemi con coraggio.

2.) "Presentarsi con un certo atteggiamento"

Definizione: "Presentarsi di fronte a qualcuno con un atteggiamento specifico."
Traduzione(i): presentarsi di fronte a, affrontare, andare incontro a
Sinonimo(i): auftreten, erscheinen
Antonimo(i): verschwinden, zurückziehen
Parola(e) correlata(e): Präsenz, Auftreten

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er wollte dem Publikum selbstbewusst entgegentreten.Voleva presentarsi al pubblico con sicurezza.
Sie trat dem Vorstand mit neuen Ideen entgegen.Si presentò al consiglio di amministrazione con nuove idee.
Er trat den Gästen freundlich entgegen.Andò incontro agli ospiti in modo cordiale.

Cerca altre parole →