Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausfüllen Traduzioni, significati e sinonimi
"Ausfüllen" si usa come verbo con il significato di "compilare", "riempire" or "completare".
Proprietà essenziali di "ausfüllen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ausfüllen
- Passato: füllte aus
- Participio: ausgefüllt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ausfüllen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Compilare un modulo"
- Definizione: "Completare o riempire un modulo, un documento o uno spazio vuoto con le informazioni richieste."
- Traduzione(i): compilare, riempire, completare, inserire i dati
- Sinonimo(i): ausfertigen, ergänzen, komplettieren
- Antonimo(i): leeren, auslassen
- Parola(e) correlata(e): eintragen, einsetzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte füllen Sie das Formular vollständig aus.
- Ich muss noch den Antrag ausfüllen.
- Können Sie mir helfen, diesen Fragebogen auszufüllen?
2.) "Riempire uno spazio"
- Definizione: "Occupare completamente uno spazio o un volume."
- Traduzione(i): riempire, occupare, saturare, pervadere
- Sinonimo(i): füllen, erfüllen
- Antonimo(i): leeren
- Parola(e) correlata(e): besetzen, einnehmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Duft füllte den ganzen Raum aus.
- Die Musik füllte die Konzerthalle vollständig aus.
- Das Wasser füllte langsam den Behälter aus.
3.) "Soddisfare pienamente una funzione"
- Definizione: "Soddisfare o adempiere pienamente a una funzione o a uno scopo."
- Traduzione(i): adempiere, soddisfare, realizzare, portare a compimento
- Sinonimo(i): erfüllen, genügen
- Antonimo(i): versagen, misslingen
- Parola(e) correlata(e): entsprechen, nachkommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er füllt seine Rolle als Teamleiter perfekt aus.
- Sie füllte die Erwartungen voll und ganz aus.
- Diese Maßnahme füllt eine wichtige Lücke in unserem Sicherheitskonzept aus.