Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Besetzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Besetzen" si usa come verbo con il significato di "occupare", "prendere possesso di" or "presidiare".
Proprietà essenziali di "besetzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: besetzen
- Passato: besetzte
- Participio: besetzt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "besetzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Occupare un luogo/posizione"
- Definizione: "Occupare un luogo o una posizione, specialmente in modo ufficiale o militare."
- Traduzione(i): occupare, prendere possesso di, presidiare
- Sinonimo(i): einnehmen, belegen, okkupieren
- Antonimo(i): räumen, verlassen
- Parola(e) correlata(e): Besetzung, Besatzer
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Armee hat die Stadt besetzt.
- Wir müssen noch einige Positionen im Unternehmen besetzen.
- Die Demonstranten haben das Gebäude besetzt.
2.) "Assegnare un ruolo (teatro/cinema)"
- Definizione: "Assegnare un ruolo o una funzione a qualcuno, specialmente in un'opera teatrale o in un film."
- Traduzione(i): assegnare un ruolo, scritturare, ingaggiare
- Sinonimo(i): verteilen, zuweisen
- Parola(e) correlata(e): Besetzung, Rollenverteilung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Regisseur hat die Hauptrolle mit einem bekannten Schauspieler besetzt.
- Wir müssen noch die Nebenrollen besetzen.
- Die Rolle wurde neu besetzt, nachdem der ursprüngliche Schauspieler erkrankt war.
3.) "Rivestire, decorare una superficie"
- Definizione: "Rivestire una superficie con qualcosa."
- Traduzione(i): guarnire, decorare, rivestire, tempestare
- Sinonimo(i): belegen, überziehen
- Antonimo(i): freilassen
- Parola(e) correlata(e): Besatz, Verzierung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Kuchen wird mit Schokolade besetzt.
- Sie hat ihr Kleid mit Perlen besetzt.
- Die Wände waren mit kostbaren Gemälden besetzt.