Ausarbeiten Traduzioni, significati e sinonimi

"Ausarbeiten" si usa come verbo con il significato di "elaborare", "sviluppare" or "redigere".

Proprietà essenziali di "ausarbeiten"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: ausarbeiten
Passato: arbeitete aus
Participio: ausgearbeitet

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "ausarbeiten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Elaborare, sviluppare"

Definizione: "Sviluppare o elaborare qualcosa in modo dettagliato, come un piano o un progetto."
Traduzione(i): elaborare, sviluppare, redigere, stendere
Sinonimo(i): erarbeiten, entwickeln, gestalten
Antonimo(i): vernachlässigen, ignorieren
Parola(e) correlata(e): Plan, Konzept, Entwurf

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen den Plan noch ausarbeiten.Dobbiamo ancora elaborare il piano.
Er hat die Details des Projekts sorgfältig ausgearbeitet.Ha elaborato con cura i dettagli del progetto.
Sie werden die Strategie gemeinsam ausarbeiten.Elaboreranno la strategia insieme.

2.) "Perfezionare, rifinire"

Definizione: "Migliorare o perfezionare qualcosa attraverso un lavoro dettagliato."
Traduzione(i): perfezionare, rifinire, affinare, mettere a punto
Sinonimo(i): verfeinern, verbessern
Antonimo(i): verschlechtern, vernachlässigen
Parola(e) correlata(e): Verbesserung, Optimierung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Rede muss noch ausgearbeitet werden.Il discorso deve ancora essere perfezionato.
Er hat das Konzept weiter ausgearbeitet.Ha ulteriormente perfezionato il concetto.
Sie arbeitet die Skizze bis ins Detail aus.Lei perfeziona lo schizzo nei minimi dettagli.

Cerca altre parole →