Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auftragen Traduzioni, significati e sinonimi
"Auftragen" si usa come verbo con il significato di "applicare", "spalmare" or "stendere".
Proprietà essenziali di "auftragen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: auftragen
- Passato: trug auf
- Participio: aufgetragen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "auftragen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Applicare, spalmare"
- Definizione: "Applicare o spalmare una sostanza su una superficie."
- Traduzione(i): applicare, spalmare, stendere, mettere
- Sinonimo(i): aufstreichen, aufschmieren
- Antonimo(i): abwaschen
- Parola(e) correlata(e): bestreichen, verteilen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie trägt die Creme auf ihre Haut auf.
- Der Maler trägt die Farbe gleichmäßig auf.
- Bitte tragen Sie die Butter dünn auf das Brot auf.
2.) "Affidare, assegnare"
- Definizione: "Assegnare o affidare un compito o una responsabilità a qualcuno."
- Traduzione(i): affidare, assegnare, incaricare, dare l'incarico
- Sinonimo(i): Beauftragen, Anweisen
- Antonimo(i): Abnehmen
- Parola(e) correlata(e): Zuweisen, Delegieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Chef trägt ihr eine wichtige Aufgabe auf.
- Mir wurde aufgetragen, den Bericht bis morgen fertigzustellen.
- Sie trug ihrem Sohn auf, das Zimmer aufzuräumen.
3.) "Registrare, annotare"
- Definizione: "Registrare o annotare informazioni in un documento o sistema."
- Traduzione(i): registrare, annotare, inserire, trascrivere, segnare
- Sinonimo(i): eintragen, notieren
- Antonimo(i): löschen
- Parola(e) correlata(e): vermerken, dokumentieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte tragen Sie Ihre Daten in das Formular auf.
- Der Buchhalter trägt die Ausgaben in die Tabelle auf.
- Alle Termine müssen im Kalender aufgetragen werden.