Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Notieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Notieren" si usa come verbo con il significato di "annotare", "appuntare" or "prendere nota".
Proprietà essenziali di "notieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: notieren
- Passato: notierte
- Participio: notiert
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "notieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Annotare per ricordare"
- Definizione: "Scrivere o annotare qualcosa per ricordarlo o tenerlo in considerazione."
- Traduzione(i): annotare, appuntare, prendere nota, segnare, scrivere
- Sinonimo(i): aufschreiben, vermerken, festhalten
- Parola(e) correlata(e): aufzeichnen, protokollieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte notieren Sie sich den Termin für nächste Woche.
- Der Journalist notierte die wichtigsten Punkte der Pressekonferenz.
- Ich muss mir die Telefonnummer notieren, bevor ich sie vergesse.
2.) "Registrare ufficialmente"
- Definizione: "Registrare o documentare ufficialmente qualcosa."
- Traduzione(i): registrare, documentare, trascrivere, iscrivere, verbalizzare
- Sinonimo(i): eintragen, verbuchen, erfassen
- Parola(e) correlata(e): dokumentieren, aufzeichnen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Buchhalter notierte alle Einnahmen und Ausgaben sorgfälltig.
- Die Polizei notierte die Aussagen der Zeugen im Protokoll.
- Bitte notieren Sie Ihre Arbeitszeiten genau in der Tabelle.
3.) "Notare mentalmente"
- Definizione: "Osservare e prendere nota mentalmente di qualcosa."
- Traduzione(i): notare, osservare, rilevare, prendere atto, segnalarsi
- Sinonimo(i): bemerken, Wahrnehmen, Registrieren
- Parola(e) correlata(e): beobachten, Erkennen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er notierte sich die seltsame Verhaltensweise seines Kollegen.
- Die Lehrerin notierte die Fortschritte ihrer Schüler im Unterricht.
- Ich habe notiert, dass du in letzter Zeit oft zu spät kommst.