Aufstehen Traduzioni, significati e sinonimi

"Aufstehen" si usa come verbo con il significato di "alzarsi", "svegliarsi" or "levarsi".

Proprietà essenziali di "aufstehen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: aufstehen
Passato: stand auf
Participio: aufgestanden

irregolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "aufstehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Alzarsi dal letto"

Definizione: "Alzarsi da una posizione di riposo o di sonno."
Traduzione(i): alzarsi, svegliarsi, levarsi
Sinonimo(i): sich erheben, Hochkommen
Antonimo(i): liegenbleiben
Parola(e) correlata(e): aufwachen, Erwachen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich muss jeden Morgen um 6 Uhr aufstehen.Devo alzarmi ogni mattina alle 6.
Er hat vergessen seinen Wecker zu stellen und ist zu spät aufgestanden.Si è dimenticato di impostare la sveglia e si è alzato troppo tardi.
Nach dem Mittagsschlaf fiel es ihr schwer, aufzustehen.Dopo il pisolino pomeridiano le è stato difficile alzarsi.

2.) "Mettersi in piedi"

Definizione: "Mettersi in piedi da una posizione seduta o sdraiata."
Traduzione(i): alzarsi, mettersi in piedi, sollevarsi
Sinonimo(i): sich aufrichten, sich erheben
Antonimo(i): sitzenbleiben
Parola(e) correlata(e): hochstehen, aufsetzen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Bitte aufstehen, wenn der Lehrer den Raum betritt.Per favore, alzatevi quando l'insegnante entra in aula.
Er hatte Schmerzen im Rücken und konnte kaum aufstehen.Aveva mal di schiena e riusciva a malapena ad alzarsi.
Sie bat ihn, sich zu erheben und den Raum zu verlassen.Gli chiese di alzarsi e di lasciare la stanza.

3.) "Ribellarsi, insorgere"

Definizione: "Ribellarsi o intraprendere un'azione contro qualcosa o qualcuno."
Traduzione(i): ribellarsi, insorgere, sollevarsi
Sinonimo(i): sich erheben, Rebellieren
Antonimo(i): unterwerfen
Parola(e) correlata(e): widersetzen, Kämpfen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Volk steht gegen den Diktator auf.Il popolo si ribella contro il dittatore.
Viele Menschen stehen gegen Ungerechtigkeit auf.Molte persone si ribellano contro l'ingiustizia.
Er steht immer für seine Rechte auf.Lui si batte sempre per i propri diritti.

Cerca altre parole →