Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufsetzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufsetzen" si usa come verbo con il significato di "posare", "collocare" or "mettere su".
Proprietà essenziali di "aufsetzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufsetzen
- Passato: setzte auf
- Participio: aufgesetzt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufsetzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Posare, collocare su"
- Definizione: "Posizionare qualcosa su una superficie o in una determinata posizione."
- Traduzione(i): posare, collocare, mettere su, appoggiare
- Sinonimo(i): aufstellen, platzieren, positionieren
- Antonimo(i): abnehmen
- Parola(e) correlata(e): stellen, setzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie setzte den Hut auf ihren Kopf auf.
- Bitte setzen Sie die Brille auf.
- Er setzte vorsichtig die Vase auf den Tisch auf.
2.) "Redigere, stendere"
- Definizione: "Redigere o scrivere un documento."
- Traduzione(i): redigere, stendere, preparare, scrivere
- Sinonimo(i): verfassen, abfassen, niederschreiben
- Antonimo(i): löschen
- Parola(e) correlata(e): schreiben, formulieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie musste einen Bericht aufsetzen.
- Der Anwalt setzte den Vertrag auf.
- Kannst du bitte eine E-Mail aufsetzen?
3.) "Avviare, installare"
- Definizione: "Avviare o mettere in funzione un programma o un dispositivo."
- Traduzione(i): avviare, installare, configurare, ripristinare
- Sinonimo(i): starten, hochfahren, booten
- Antonimo(i): abschalten
- Parola(e) correlata(e): einschalten, aktivieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte setzen Sie den Computer neu auf.
- Das System wird gerade aufgesetzt.
- Ich muss mein Handy aufsetzen, der Akku war leer.
4.) "Truffare, fregare"
- Definizione: "Ingannare o truffare qualcuno."
- Traduzione(i): truffare, fregare, imbrogliare, raggirare
- Sinonimo(i): Betrügen, Täuschen, Hintergehen
- Antonimo(i): Ehrlich sein
- Parola(e) correlata(e): Reinlegen, Hereinlegen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Pass auf, dass dich niemand aufsetzt.
- Er wurde beim Autokauf aufgesetzt.
- Sie wollten uns mit diesem Angebot aufsetzen.