Aufmerksamkeit Traduzioni, significati e sinonimi

"Aufmerksamkeit" si usa come sostantivo con il significato di "attenzione", "concentrazione" or "vigilanza".

Proprietà essenziali di "Aufmerksamkeit"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

Definizione: "Stato di allerta o vigilanza in cui la mente è focalizzata su uno stimolo specifico o un compito."
Traduzione(i): attenzione, concentrazione, vigilanza
Sinonimo(i): Konzentration, Achtsamkeit, Wachsamkeit
Parola(e) correlata(e): Fokus, Beachtung, Wahrnehmung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Aufmerksamkeit der Schüler war während des gesamten Vortrags sehr hoch.L'attenzione degli studenti fu molto alta durante l'intera presentazione.
Es erfordert viel Aufmerksamkeit, um alle Details des Gemäldes zu erfassen.Richiede molta attenzione per cogliere tutti i dettagli del dipinto.
Bitte schenken Sie dieser Angelegenheit Ihre volle Aufmerksamkeit.Per favore, dedichi a questa questione la Sua piena attenzione.

Definizione: "Atto di prestare attenzione o considerazione a qualcuno o qualcosa."
Traduzione(i): attenzione, considerazione, riguardo, premura
Sinonimo(i): Beachtung, Zuwendung, Rücksichtnahme
Parola(e) correlata(e): Interesse, Fürsorge, Achtung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er schenkte ihr seine ungeteilte Aufmerksamkeit.Le dedicò la sua attenzione totale.
Die Aufmerksamkeit der Medien richtete sich auf den neuen Skandal.L'attenzione dei media si concentrò sul nuovo scandalo.
Kinder brauchen viel Aufmerksamkeit und Zuneigung von ihren Eltern.I bambini hanno bisogno di molta attenzione e affetto dai genitori.

Definizione: "Atto di essere cortese o premuroso nei confronti di qualcuno."
Traduzione(i): attenzione, cortesia, premura, riguardo, gentilezza
Sinonimo(i): Höflichkeit, Zuvorkommenheit, Rücksichtnahme
Parola(e) correlata(e): Freundlichkeit, Respekt, Achtung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Seine Aufmerksamkeit ihr gegenüber war beeindruckend.La sua attenzione nei suoi confronti era impressionante.
Es ist eine nette Aufmerksamkeit, Blumen mitzubringen.È un bel gesto di cortesia portare dei fiori.
Die Aufmerksamkeit des Personals machte den Aufenthalt im Hotel sehr angenehm.La premura del personale ha reso il soggiorno in hotel molto piacevole.