Wahrnehmung Traduzioni, significati e sinonimi

"Wahrnehmung" si usa come sostantivo con il significato di "percezione", "sensazione" or "rilevamento".

Proprietà essenziali di "Wahrnehmung"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

Definizione: "Azione ed effetto del percepire o cogliere qualcosa attraverso i sensi o la mente."
Traduzione(i): percezione, sensazione, rilevamento
Sinonimo(i): Wahrnehmungsvermögen, Perzeption
Parola(e) correlata(e): Empfindung, Sinneseindruck, Beobachtung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Wahrnehmung von Farben kann bei verschiedenen Menschen unterschiedlich sein.La percezione dei colori può essere diversa in persone diverse.
Unsere Wahrnehmung der Realität wird durch unsere Erfahrungen beeinflusst.La nostra percezione della realtà è influenzata dalle nostre esperienze.
Die Wahrnehmung von Geräuschen ist ein komplexer Prozess im Gehirn.La percezione dei suoni è un processo complesso nel cervello.

Definizione: "Atto di prendere coscienza o rendersi conto di qualcosa."
Traduzione(i): consapevolezza, realizzazione, presa di coscienza, avvertimento
Sinonimo(i): Erkenntnis, Bewusstwerdung
Parola(e) correlata(e): Einsicht, Bewusstsein, Erkennen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Wahrnehmung der Probleme ist der erste Schritt zur Lösung.La consapevolezza dei problemi è il primo passo verso la soluzione.
Seine Wahrnehmung der Situation hat sich im Laufe der Zeit verändert.La sua percezione della situazione è cambiata nel corso del tempo.
Die Wahrnehmung von Verantwortung ist ein wichtiger Teil des Erwachsenwerdens.La presa di coscienza della responsabilità è una parte importante della crescita.

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Wahrnehmung ihrer Rechte ist für Bürger in einer Demokratie von großer Bedeutung.L'esercizio dei loro diritti è di grande importanza per i cittadini in una democrazia.
Er ist mit der Wahrnehmung dieser Aufgabe betraut worden.Gli è stato affidato l'adempimento di questo compito.
Die Wahrnehmung der elterlichen Pflichten ist gesetzlich vorgeschrieben.L'assolvimento dei doveri genitoriali è previsto dalla legge.