Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachgehen Traduções, significados e sinónimos
"Nachgehen" usa-se como verbo com o significado de "investigar", "seguir" or "perseguir".
Propriedades essenciais de "nachgehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: nachgehen
- Pretérito: ging nach
- Particípio: nachgegangen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "nachgehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Investigar, seguir uma pista"
- Definição: "Seguir, perseguir ou investigar algo com atenção ou interesse."
- Tradução(ões): investigar, seguir, perseguir, apurar
- Sinónimo(s): verfolgen, Untersuchen, Ergründen
- Antónimo(s): ignorieren, Vernachlässigen
- Palavra(s) relacionada(s): nachforschen, nachspüren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Polizei wird der Spur nachgehen.
- Wir müssen diesem Hinweis unbedingt nachgehen.
- Der Journalist beschloss, der Geschichte nachzugehen.
2.) "Cumprir, realizar uma tarefa"
- Definição: "Realizar ou cumprir uma tarefa ou responsabilidade."
- Tradução(ões): cumprir, realizar, desempenhar, dedicar-se a
- Sinónimo(s): nachkommen, erfüllen, ausüben
- Antónimo(s): unterlassen, vernachlässigen
- Palavra(s) relacionada(s): Erledigen, Bearbeiten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie muss ihren Pflichten nachgehen.
- Er geht seiner Arbeit gewissenhaft nach.
- Ich werde dieser Aufgabe morgen nachgehen.
3.) "Atrasar (relógio)"
- Definição: "Andar mais devagar ou atrasar-se (referindo-se a um relógio)."
- Tradução(ões): atrasar, andar atrasado
- Sinónimo(s): zurückbleiben, nachhinken
- Antónimo(s): vorangehen, vorauseilen
- Palavra(s) relacionada(s): vorgehen, nachstellen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Meine Uhr geht fünf Minuten nach.
- Der Wecker geht immer etwas nach.
- Wenn die Uhr nachgeht, komme ich zu spät zur Arbeit.