Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Engagieren Traduções, significados e sinónimos
"Engagieren" usa-se como verbo com o significado de "contratar", "empregar" or "recrutar".
Propriedades essenciais de "engagieren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: engagieren
- Pretérito: engagierte
- Particípio: engagiert
regulartransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "engagieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Contratar"
- Definição: "Contratar ou empregar alguém para um trabalho ou serviço específico."
- Tradução(ões): contratar, empregar, recrutar
- Sinónimo(s): anstellen, einstellen, beschäftigen
- Antónimo(s): entlassen, kündigen
- Palavra(s) relacionada(s): Anstellung, Beschäftigung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Firma hat beschlossen, zehn neue Mitarbeiter zu engagieren.
- Wir müssen einen erfahrenen Projektmanager engagieren.
- Der Regisseur hat einen bekannten Schauspieler für seinen neuen Film engagiert.
2.) "Envolver-se, empenhar-se"
- Definição: "Comprometer-se ativamente com uma causa, atividade ou projeto."
- Tradução(ões): envolver-se, empenhar-se, comprometer-se, dedicar-se
- Sinónimo(s): sich einsetzen, sich beteiligen
- Antónimo(s): sich distanzieren, sich zurückziehen
- Palavra(s) relacionada(s): Engagement, Einsatz
📝 Alguns exemplos de uso:
- Viele Jugendliche engagieren sich für den Umweltschutz.
- Er engagiert sich ehrenamtlich in einem Tierheim.
- Wir sollten uns mehr in der lokalen Politik engagieren.
3.) "Contratar (artista)"
- Definição: "Reservar ou contratar um artista ou grupo para uma atuação."
- Tradução(ões): contratar, contratar (artista), agendar
- Sinónimo(s): buchen, verpflichten
- Palavra(s) relacionada(s): Buchung, Verpflichtung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Club hat eine bekannte Band für das Wochenende engagiert.
- Wir haben einen Magier für die Geburtstagsfeier engagiert.
- Das Theater engagiert jedes Jahr neue Schauspieler für die Saison.