Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Engagieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Engagieren" si usa come verbo con il significato di "assumere", "ingaggiare" or "scritturare".
Proprietà essenziali di "engagieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: engagieren
- Passato: engagierte
- Participio: engagiert
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "engagieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Assumere, ingaggiare"
- Definizione: "Assumere o ingaggiare qualcuno per un lavoro o un servizio specifico."
- Traduzione(i): assumere, ingaggiare, scritturare
- Sinonimo(i): anstellen, einstellen, beschäftigen
- Antonimo(i): entlassen, kündigen
- Parola(e) correlata(e): Anstellung, Beschäftigung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Firma hat beschlossen, zehn neue Mitarbeiter zu engagieren.
- Wir müssen einen erfahrenen Projektmanager engagieren.
- Der Regisseur hat einen bekannten Schauspieler für seinen neuen Film engagiert.
2.) "Impegnarsi attivamente"
- Definizione: "Impegnarsi attivamente per una causa, attività o progetto."
- Traduzione(i): impegnarsi, dedicarsi, adoperarsi
- Sinonimo(i): sich einsetzen, sich beteiligen
- Antonimo(i): sich distanzieren, sich zurückziehen
- Parola(e) correlata(e): Engagement, Einsatz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Viele Jugendliche engagieren sich für den Umweltschutz.
- Er engagiert sich ehrenamtlich in einem Tierheim.
- Wir sollten uns mehr in der lokalen Politik engagieren.
3.) "Assumere per un'esibizione"
- Definizione: "Prenotare o assumere un artista o un gruppo per un'esibizione."
- Traduzione(i): ingaggiare, assumere, scritturare
- Sinonimo(i): buchen, verpflichten
- Parola(e) correlata(e): Buchung, Verpflichtung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Club hat eine bekannte Band für das Wochenende engagiert.
- Wir haben einen Magier für die Geburtstagsfeier engagiert.
- Das Theater engagiert jedes Jahr neue Schauspieler für die Saison.