Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausrücken Traduções, significados e sinónimos
"Ausrücken" usa-se como verbo com o significado de "sair", "deslocar-se" or "partir".
Propriedades essenciais de "ausrücken"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: ausrücken
- Pretérito: rückte aus
- Particípio: ausgerückt
regularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "ausrücken" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Sair em grupo para uma ação"
- Definição: "Sair ou mover-se de um lugar, especialmente em grupo ou com um propósito específico."
- Tradução(ões): sair, deslocar-se, partir, mobilizar-se
- Sinónimo(s): abmarschieren, losziehen
- Antónimo(s): eintreffen, ankommen
- Palavra(s) relacionada(s): Abmarsch, Einsatz
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Feuerwehr musste schnell ausrücken, um den Brand zu löschen.
- Die Soldaten rückten bei Sonnenaufgang aus.
- Die Polizei rückte sofort aus, als der Alarm ausgelöst wurde.
2.) "Sair do lugar (involuntariamente)"
- Definição: "Deslocar-se ou mover-se para fora, geralmente de maneira involuntária."
- Tradução(ões): sair, desencaixar, deslocar, soltar-se
- Sinónimo(s): herausrutschen, herausfallen
- Antónimo(s): festhalten, fixieren
- Palavra(s) relacionada(s): Verschiebung, Bewegung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Zahn rückte beim Kauen aus.
- Der Stuhl rückte unter ihm aus.
- Die Schraube rückte aus der Halterung aus.