Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufbauen Traduções, significados e sinónimos
"Aufbauen" usa-se como verbo com o significado de "construir", "edificar" or "erguer".
Propriedades essenciais de "aufbauen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: aufbauen
- Pretérito: baute auf
- Particípio: aufgebaut
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "aufbauen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Construir ou estabelecer"
- Definição: "Construir ou erigir algo, especialmente uma estrutura ou edifício. Estabelecer ou criar algo desde o zero."
- Tradução(ões): construir, edificar, erguer, montar, estabelecer, criar, desenvolver
- Sinónimo(s): Errichten, Erbauen, Konstruieren
- Antónimo(s): Abbauen
- Palavra(s) relacionada(s): Bauen, Errichten, Konstruieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir bauen ein neues Haus auf.
- Die Firma plant, eine neue Fabrik aufzubauen.
- Sie bauten nach dem Krieg die Stadt wieder auf.
2.) "Desenvolver/fortalecer gradualmente"
- Definição: "Desenvolver ou fortalecer algo gradualmente, como um relacionamento ou uma habilidade."
- Tradução(ões): construir, desenvolver, fortalecer, consolidar, edificar
- Sinónimo(s): entwickeln, stärken, festigen
- Antónimo(s): abbauen
- Palavra(s) relacionada(s): ausbauen, verbessern, erweitern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Es ist wichtig, Vertrauen in einer Beziehung aufzubauen.
- Der Trainer half dem Team, Selbstvertrauen aufzubauen.
- Sie baute über Jahre hinweg ihre Karriere auf.
3.) "Montar, erguer"
- Definição: "Montar ou montar algo, especialmente móveis ou equipamentos."
- Tradução(ões): montar, erguer, armar, instalar, construir
- Sinónimo(s): Zusammenbauen, Montieren, Zusammensetzen
- Antónimo(s): Abbauen
- Palavra(s) relacionada(s): Installieren, Einrichten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Kannst du mir helfen, den Schrank aufzubauen?
- Sie bauten die Bühne für das Konzert auf.
- Wir müssen das Zelt vor Einbruch der Dunkelheit aufbauen.