Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wegnehmen Traduções, significados e sinónimos
"Wegnehmen" usa-se como verbo com o significado de "tirar", "retirar" or "confiscar".
Propriedades essenciais de "wegnehmen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: wegnehmen
- Pretérito: nahm weg
- Particípio: weggenommen
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "wegnehmen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Tirar algo"
- Definição: "Tirar ou retirar algo de alguém ou de algum lugar."
- Tradução(ões): tirar, retirar, confiscar, apreender, remover
- Sinónimo(s): Entfernen, Entziehen, Abnehmen
- Antónimo(s): Geben
- Palavra(s) relacionada(s): Fortnehmen, Entnehmen, Beseitigen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie hat mir das Buch weggenommen.
- Der Lehrer nimmt den Schülern die Handys weg.
- Bitte nimm die Teller vom Tisch weg.
2.) "Privar, tirar uma chance"
- Definição: "Privar alguém de algo, especialmente de uma oportunidade ou possibilidade."
- Tradução(ões): privar, arrebatar, tirar, roubar (fig.), eliminar
- Sinónimo(s): rauben, Entziehen
- Antónimo(s): gewähren
- Palavra(s) relacionada(s): vorenthalten, verwehren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Diese Entscheidung nimmt ihm jede Chance weg.
- Du kannst mir meine Hoffnung nicht wegnehmen.
- Die Krankheit hat ihr die Möglichkeit zu arbeiten weggenommen.
3.) "Remover, eliminar"
- Definição: "Eliminar ou fazer desaparecer algo."
- Tradução(ões): remover, eliminar, tirar, fazer desaparecer, limpar
- Sinónimo(s): beseitigen, entfernen
- Antónimo(s): hinzufügen
- Palavra(s) relacionada(s): auslöschen, tilgen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Diese Creme nimmt die Falten weg.
- Der Regen hat den Schmutz weggenommen.
- Kannst du bitte die Flecken wegnehmen?