Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Übernehmen Traduzioni, significati e sinonimi
"Übernehmen" si usa come verbo con il significato di "assumere", "rilevare" or "prendere in carico".
Proprietà essenziali di "übernehmen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: übernehmen
- Passato: übernahm
- Participio: übernommen
irregolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "übernehmen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Assumere il controllo"
- Definizione: "Assumere il controllo o la responsabilità di qualcosa."
- Traduzione(i): assumere, rilevare, prendere in carico, subentrare
- Sinonimo(i): Annehmen, Übertragen, Übergeben
- Antonimo(i): Abgeben, Abtreten
- Parola(e) correlata(e): Übernahme, Übertragbar, Übergebend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie wird die Firma nächstes Jahr übernehmen.
- Er hat das Projekt erfolgreich übernommen.
- Ich werde die Verantwortung für dieses Team übernehmen.
2.) "Accettare un incarico"
- Definizione: "Accettare qualcosa, in particolare un compito o una responsabilità."
- Traduzione(i): accettare, assumersi, farsi carico di, addossarsi
- Sinonimo(i): übernehmen, annehmen
- Antonimo(i): ablehnen
- Parola(e) correlata(e): Akzeptanz, Verantwortung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat die Aufgabe ohne Zögern übernommen.
- Ich werde diese Herausforderung übernehmen.
- Sie hat die Leitung des Projekts übernommen.
3.) "Adottare un metodo"
- Definizione: "Adottare o incorporare qualcosa, come una pratica o un'idea."
- Traduzione(i): adottare, introdurre, assimilare, recepire
- Sinonimo(i): annehmen, übertragen
- Antonimo(i): verwerfen
- Parola(e) correlata(e): Adoption, Inkorporation
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Viele Unternehmen übernehmen diese neue Technologie.
- Wir müssen die besten Praktiken anderer Abteilungen übernehmen.
- Die Schule hat neue Lehrmethoden übernommen.
4.) "Assumersi un debito"
- Definizione: "Farsi carico di un debito o di un'obbligazione."
- Traduzione(i): farsi carico di, assumersi, accollarsi, garantire per
- Sinonimo(i): übernehmen, tragen
- Antonimo(i): ablehnen
- Parola(e) correlata(e): Verpflichtung, Verantwortung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Firma wird alle Verbindlichkeiten übernehmen.
- Er hat die Schulden seines Bruders übernommen.
- Sie will die Mietkosten übernehmen.
5.) "Accettare un ruolo"
- Definizione: "Accettare un incarico o una posizione."
- Traduzione(i): assumere, accettare, prendere in carico
- Sinonimo(i): annehmen, übernehmen
- Antonimo(i): ablehnen
- Parola(e) correlata(e): Position, Amt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wird die neue Position übernehmen.
- Ich werde das Amt des Bürgermeisters übernehmen.
- Sie hat den Vorsitz des Vereins übernommen.