Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Äußern Traduzioni, significati e sinonimi
"Äußern" si usa come verbo con il significato di "esprimere", "manifestare" or "dichiarare".
Proprietà essenziali di "äußern"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: äußern
- Passato: äußerte
- Participio: geäußert
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "äußern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Esprimere, manifestare"
- Definizione: "Esprimere un'opinione o un sentimento a parole."
- Traduzione(i): esprimere, manifestare, dichiarare, pronunciarsi
- Sinonimo(i): ausdrücken, kundtun
- Antonimo(i): verschweigen, verbergen
- Parola(e) correlata(e): Äußerung, ausdrücklich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wollte seine Meinung zu dem Thema äußern.
- Sie hat sich zu diesem Vorfall deutlich geäußert.
- Die Schüler äußerten ihre Bedenken gegenüber der neuen Regel.
2.) "Esprimere un parere"
- Definizione: "Esprimere un commento o un'opinione su qualcosa."
- Traduzione(i): esprimere, manifestare, dichiarare, pronunciarsi
- Sinonimo(i): anmerken, Bemerkungen, Kommentar
- Antonimo(i): verschweigen, verbergen
- Parola(e) correlata(e): Bemerkung, Kommentar
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat sich lobend geäußert über das Projekt.
- Sie äußerte sich zur aktuellen politischen Lage.
- Der Experte äußerte seine Bedenken bezüglich der neuen Methode.
3.) "Manifestare un sentimento"
- Definizione: "Mostrare o rivelare qualcosa, generalmente un'emozione o un atteggiamento."
- Traduzione(i): manifestare, esternare, esprimere, mostrare
- Sinonimo(i): zeigen, offenbaren
- Antonimo(i): verbergen, unterdrücken
- Parola(e) correlata(e): Verhalten, Gefühle
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat seine Freude offen geäußert.
- Sie äußerte ihre Enttäuschung über die Ergebnisse.
- Er äußerte seine Angst vor der Prüfung.