Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Äußerung Traduzioni, significati e sinonimi
"Äußerung" si usa come sostantivo con il significato di "dichiarazione", "affermazione" or "espressione".
Proprietà essenziali di "Äußerung"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Äußerung
- Plurale: die Äußerungen
Significati di "Äußerung" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Espressione di un pensiero o sentimento"
- Definizione: "Espressione verbale o scritta di un'idea, un'opinione o un sentimento."
- Traduzione(i): dichiarazione, affermazione, espressione, osservazione, commento
- Sinonimo(i): Aussage, Erklärung, Stellungnahme
- Parola(e) correlata(e): Meinungsäußerung, Willensäußerung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Äußerung sorgte für Aufregung in der Öffentlichkeit.
- Die Äußerung des Ministers wurde falsch interpretiert.
- Ihre Äußerung zur aktuellen Situation war sehr diplomatisch.
2.) "Manifestazione esteriore"
- Definizione: "Manifestazione o esteriorizzazione di qualcosa."
- Traduzione(i): manifestazione, espressione, esternazione, dimostrazione
- Sinonimo(i): Ausdruck, Kundgebung, Bekundung
- Parola(e) correlata(e): Gefühlsäußerung, Lebensäußerung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Äußerung von Gefühlen fällt manchen Menschen schwer.
- Jede Äußerung des Lebens ist ein Wunder.
- Seine Äußerung der Freude war überschwänglich.