Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurücklegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zurücklegen" si usa come verbo con il significato di "percorrere", "coprire" or "fare".
Proprietà essenziali di "zurücklegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zurücklegen
- Passato: legte zurück
- Participio: zurückgelegt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zurücklegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Percorrere una distanza"
- Definizione: "Percorrere una determinata distanza o tragitto."
- Traduzione(i): percorrere, coprire, fare
- Sinonimo(i): durchqueren, bewältigen, absolvieren
- Antonimo(i): aufnehmen
- Parola(e) correlata(e): reisen, fahren, gehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir haben gestern 200 Kilometer mit dem Auto zurückgelegt.
- Der Marathonläufer hat die Strecke in Rekordzeit zurückgelegt.
- Die Zugvögel legen jedes Jahr weite Strecken zurück.
2.) "Mettere da parte"
- Definizione: "Mettere da parte o conservare qualcosa per un uso successivo."
- Traduzione(i): mettere da parte, risparmiare, conservare
- Sinonimo(i): aufbewahren, beiseitelegen, aufheben
- Antonimo(i): verwenden
- Parola(e) correlata(e): sparen, aufsparen, verwahren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe etwas Geld für den Urlaub zurückgelegt.
- Bitte lege diese Dokumente für mich zurück.
- Sie hat einige Kekse für später zurückgelegt.
3.) "Rimettere a posto"
- Definizione: "Riporre qualcosa al suo posto originale o in una posizione precedente."
- Traduzione(i): rimettere, riporre, ricollocare
- Sinonimo(i): zurückstellen, zurücksetzen, wiederhinstellen
- Parola(e) correlata(e): zurückgeben, zurückbringen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte lege das Buch nach dem Lesen ins Regal zurück.
- Er hat den Stuhl an seinen ursprünglichen Platz zurückgelegt.
- Nachdem sie fertig war, legte sie das Werkzeug in den Kasten zurück.