Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zug Traduzioni, significati e sinonimi
"Zug" si usa come sostantivo con il significato di "treno", "convoglio" or "tiro".
Proprietà essenziali di "Zug"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Zug
- Plurale: die Züge
Significati di "Zug" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Treno"
- Definizione: "Veicolo ferroviario che viaggia su rotaie e trasporta persone o merci."
- Traduzione(i): treno, convoglio
- Sinonimo(i): Eisenbahn, Bahn
- Parola(e) correlata(e): Bahnhof, Schiene, Lokomotive
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Zug fährt pünktlich um 14 Uhr ab.
- Ich nehme jeden Morgen den Zug zur Arbeit.
- Der Zug war wegen eines technischen Problems verspätet.
2.) "Tiro, strappo"
- Definizione: "Azione di tirare o strappare qualcosa."
- Traduzione(i): tiro, strattone, strappo, trazione
- Sinonimo(i): Ruck
- Antonimo(i): schieben
- Parola(e) correlata(e): ziehen, Schleppen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er gab dem Seil einen kräftigen Zug.
- Mit einem Zug öffnete er die schwere Tür.
- Der Zug am Hebel löste den Mechanismus aus.
3.) "Corrente d'aria"
- Definizione: "Movimento d'aria che causa una corrente, specialmente in una stanza."
- Traduzione(i): corrente d'aria, spiffero, corrente
- Sinonimo(i): Luftzug, Durchzug
- Parola(e) correlata(e): lüften, Fenster
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Mach das Fenster zu, es gibt einen Zug.
- Der Zug in diesem alten Haus ist wirklich unangenehm.
- Ein Zug kann leicht eine Erkältung verursachen.
4.) "Tratto, caratteristica"
- Definizione: "Caratteristica o tratto distintivo di una persona o cosa."
- Traduzione(i): tratto, caratteristica, linea, connotato
- Sinonimo(i): Merkmal, Eigenschaft
- Parola(e) correlata(e): charakteristisch, typisch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ein freundliches Lächeln ist ein angenehmer Zug.
- Sein Gesicht hat markante Züge.
- Geduld ist ein wichtiger Zug seines Charakters.
5.) "Mossa, turno"
- Definizione: "Mossa di un pezzo in un gioco da tavolo."
- Traduzione(i): mossa, turno, giocata
- Sinonimo(i): Spielzug, Schachzug
- Parola(e) correlata(e): spielen, Partie
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es ist dein Zug beim Schach.
- Mit diesem Zug hat er das Spiel gewonnen.
- Der nächste Zug könnte entscheidend sein.
6.) "Un'inalazione"
- Definizione: "Un'inalazione di fumo o aria."
- Traduzione(i): tirata, boccata, inspirazione
- Sinonimo(i): Zug an der Zigarette, Inhalation
- Parola(e) correlata(e): rauchen, einatmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er nahm einen tiefen Zug von seiner Zigarette.
- Ein Zug frischer Luft tut gut.
- Ein tiefer Zug kann entspannend sein.