Lüften Traduzioni, significati e sinonimi

"Lüften" si usa come verbo con il significato di "arieggiare", "ventilare" or "far prendere aria".

Proprietà essenziali di "lüften"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: lüften
Passato: lüftete
Participio: gelüftet

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "lüften" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Arieggiare, ventilare"

Definizione: "Permettere l'ingresso di aria fresca in uno spazio chiuso."
Traduzione(i): arieggiare, ventilare, far prendere aria
Sinonimo(i): belüften, durchlüften
Antonimo(i): verschließen
Parola(e) correlata(e): Luft, Belüftung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich muss das Zimmer lüften, es riecht muffig.Devo arieggiare la stanza, c'è odore di muffa.
Bitte lüften Sie den Raum vor der Besprechung.Per favore, arieggi la stanza prima della riunione.
Nach dem Kochen sollten wir die Küche lüften.Dopo aver cucinato, dovremmo arieggiare la cucina.

2.) "Svelare, scoprire"

Definizione: "Rivelare o scoprire qualcosa che era nascosto."
Traduzione(i): svelare, scoprire, rivelare, diradare
Sinonimo(i): enthüllen, offenbaren
Antonimo(i): verbergen, verstecken
Parola(e) correlata(e): Geheimnis, Enthüllung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat das Geheimnis endlich gelüftet.Ha finalmente svelato il segreto.
Die Polizei konnte den Fall lüften.La polizia è riuscita a risolvere il caso.
Sie lüftete den Schleier der Vergangenheit.Ha sollevato il velo del passato.

Cerca altre parole →