Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zucken Traduzioni, significati e sinonimi
"Zucken" si usa come verbo con il significato di "trasalire", "sussultare" or "contrarsi".
Proprietà essenziali di "zucken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zucken
- Passato: zuckte
- Participio: gezuckt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zucken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Contrazione, sussulto"
- Definizione: "Muoversi o contrarsi bruscamente, specialmente i muscoli o parti del corpo."
- Traduzione(i): trasalire, sussultare, contrarsi, avere un tic
- Sinonimo(i): Zittern, Beben, Zusammenzucken
- Antonimo(i): Stillstehen
- Parola(e) correlata(e): Zucken lassen, Zuckend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Augen zuckten nervös hin und her.
- Bei dem lauten Geräusch zuckte sie zusammen.
- Der Muskel in seinem Arm zuckte unkontrolliert.
2.) "Movimento rapido delle spalle"
- Definizione: "Fare un movimento rapido e breve, specialmente con le spalle."
- Traduzione(i): scuotere le spalle, fare uno scrollare di spalle, alzare le spalle
- Sinonimo(i): Achselzucken
- Parola(e) correlata(e): Achselzucken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er zuckte mit den Schultern, als er die Frage nicht beantworten konnte.
- Sie zuckte gleichgültig mit den Achseln.
- Als Antwort zuckte er nur die Schultern.
3.) "Movimento rapido e tremolante (luce, fuoco)"
- Definizione: "Muoversi rapidamente da una parte all'altra, in particolare riferito a luce o fuoco."
- Traduzione(i): guizzare, balenare, tremolare, lampeggiare
- Sinonimo(i): Flackern, Flimmern
- Parola(e) correlata(e): zuckend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Blitze zuckten am Himmel.
- Das Licht der Kerze zuckte im Wind.
- Ein Lächeln zuckte über ihr Gesicht.