Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zucken Traducciones, significados y sinónimos
"Zucken" se usa como verbo con el significado de "estremecerse", "contraerse" o "temblar".
Propiedades esenciales de "zucken"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: zucken
- Pretérito: zuckte
- Participio: gezuckt
regularintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "zucken" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Movimiento brusco de los músculos"
- Definición: "Moverse o contraerse bruscamente, especialmente los músculos o partes del cuerpo."
- Traducción(es): estremecerse, contraerse, temblar
- Sinónimo(s): Zittern, Beben, Zusammenzucken
- Antónimo(s): Stillstehen
- Palabra(s) relacionadas: Zucken lassen, Zuckend
📝 Ejemplos de uso
- Seine Augen zuckten nervös hin und her.
- Bei dem lauten Geräusch zuckte sie zusammen.
- Der Muskel in seinem Arm zuckte unkontrolliert.
2.) "Movimiento rápido con los hombros"
- Definición: "Hacer un movimiento rápido y breve, especialmente con los hombros."
- Traducción(es): encogerse de hombros
- Sinónimo(s): Achselzucken
- Palabra(s) relacionadas: Achselzucken
📝 Ejemplos de uso
- Er zuckte mit den Schultern, als er die Frage nicht beantworten konnte.
- Sie zuckte gleichgültig mit den Achseln.
- Als Antwort zuckte er nur die Schultern.
3.) "Movimiento rápido de un lado a otro"
- Definición: "Moverse rápidamente de un lado a otro, especialmente refiriéndose a la luz o el fuego."
- Traducción(es): parpadear, titilar
- Sinónimo(s): Flackern, Flimmern
- Palabra(s) relacionadas: zuckend
📝 Ejemplos de uso
- Blitze zuckten am Himmel.
- Das Licht der Kerze zuckte im Wind.
- Ein Lächeln zuckte über ihr Gesicht.