Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wieder Traduzioni, significati e sinonimi
"Wieder" si usa principalmente come avverbio nel senso di "di nuovo", "ancora" or "nuovamente". Si usa anche come particella.
Proprietà essenziali di "wieder"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "wieder" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Di nuovo"
"Wieder", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Di nuovo, ancora, nuovamente."
- Traduzione(i): di nuovo, ancora, nuovamente, un'altra volta
- Sinonimo(i): Erneut, nochmals, abermals
- Antonimo(i): Nie
- Parola(e) correlata(e): Wiederum, Wiederholt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss wieder zur Arbeit gehen.
- Kannst du das bitte wieder sagen?
- Sie hat wieder dasselbe Kleid angezogen.
2.) "Ripristino"
"Wieder", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Indica la ripetizione o il ripristino di uno stato precedente."
- Traduzione(i): di nuovo, nuovamente, di ritorno, ri-
- Sinonimo(i): Zurück, Erneut
- Parola(e) correlata(e): Wiederherstellen, Wiedererlangen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Kranke ist wieder gesund.
- Alles ist wieder in Ordnung.
- Sie sind wieder zusammen.
3.) "Prefisso verbale"
"Wieder", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Usato in combinazione con verbi per formare nuovi verbi che indicano ripetizione."
- Traduzione(i): ri-, di nuovo
- Sinonimo(i): erneut, erneut, zurück
- Parola(e) correlata(e): wiederholen, wiedersehen, wiederkommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss den Text wiederlesen.
- Wann wiederholen wir das Experiment?
- Ich freue mich, dich wiederzusehen.