Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Waschen Traduzioni, significati e sinonimi
"Waschen" si usa come verbo con il significato di "lavare", "lavarsi" or "fare il bucato".
Proprietà essenziali di "waschen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: waschen
- Passato: wusch
- Participio: gewaschen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "waschen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Lavare, pulire con acqua"
- Definizione: "Pulire qualcosa con acqua e, spesso, sapone."
- Traduzione(i): lavare, lavarsi, fare il bucato
- Sinonimo(i): Reinigen, Spülen
- Antonimo(i): Verschmutzen
- Parola(e) correlata(e): Wäsche, Waschmaschine
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss meine Hände waschen.
- Sie wäscht jeden Tag ihre Kleidung.
- Er wascht das Auto am Wochenende.
2.) "Pulire per immersione"
- Definizione: "Pulire qualcosa mediante immersione in un liquido."
- Traduzione(i): lavare, sciacquare, pulire
- Sinonimo(i): baden, einweichen
- Antonimo(i): verschmutzen
- Parola(e) correlata(e): Bad, Badezimmer
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir washen die Früchte vor dem Essen.
- Er wäscht die Kartoffeln gründlich.
- Sie wäscht das Gemüse vor dem Kochen.
3.) "Rimuovere macchie"
- Definizione: "Rimuovere macchie o impurità da qualcosa usando acqua e detersivo."
- Traduzione(i): lavare, togliere, smacchiare
- Sinonimo(i): sauber machen, putzen
- Antonimo(i): verschmutzen
- Parola(e) correlata(e): Reinigung, Sauberkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wäscht den Fleck aus dem Hemd.
- Sie wäscht das Geschirr nach dem Abendessen.
- Ich wäsche den Schmutz von den Schuhen.
4.) "Lavare capelli/corpo"
- Definizione: "Lavare i capelli o il corpo con acqua e shampoo o sapone."
- Traduzione(i): lavare, lavarsi, detergere
- Sinonimo(i): duschen, Shampoonieren
- Antonimo(i): verschmutzen
- Parola(e) correlata(e): Haare, Körperpflege
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie wäscht sich jeden Morgen die Haare.
- Er wäscht seinen Körper gründlich.
- Ich wasche mein Gesicht mit kaltem Wasser.
5.) "Purificare lavando"
- Definizione: "Purificare qualcosa mediante lavaggio o immersione in un liquido."
- Traduzione(i): lavare, purificare, depurare
- Sinonimo(i): Reinigen, Säubern
- Antonimo(i): Verschmutzen
- Parola(e) correlata(e): Reinheit, Säuberung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Gold wird gewaschen, um es zu reinigen.
- Die Wolle wird vor der Verarbeitung gewaschen.
- Er wäschst die Steine, um sie sauber zu machen.