Verzögern Traduzioni, significati e sinonimi

"Verzögern" si usa come verbo con il significato di "ritardare", "posticipare" or "rinviare".

Proprietà essenziali di "verzögern"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: verzögern
Passato: verzögerte
Participio: verzögert

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "verzögern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Ritardare un evento"

Definizione: "Far sì che qualcosa accada più tardi del previsto."
Traduzione(i): ritardare, posticipare, rinviare, differire
Sinonimo(i): hinauszögern, verschieben, aufschieben
Antonimo(i): beschleunigen, vorantreiben
Parola(e) correlata(e): Verzögerung, verzögert

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Zug wird sich um zehn Minuten verzögern.Il treno subirà un ritardo di dieci minuti.
Wir müssen das Projekt verzögern, bis wir mehr Informationen haben.Dobbiamo posticipare il progetto finché non avremo più informazioni.
Die Lieferung könnte sich aufgrund des Wetters verzögern.La consegna potrebbe ritardarsi a causa del maltempo.

2.) "Rallentare un processo"

Definizione: "Ridurre la velocità di un processo o di un'azione."
Traduzione(i): rallentare, frenare, ostacolare, procrastinare
Sinonimo(i): verlangsamen, hemmen
Antonimo(i): beschleunigen, fördern
Parola(e) correlata(e): Verzögerung, verzögert

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Maßnahmen könnten das Wachstum der Wirtschaft verzögern.Le misure potrebbero rallentare la crescita economica.
Er versuchte, die Diskussion zu verzögern.Cercò di ostacolare la discussione.
Das Medikament kann den Krankheitsverlauf verzögern.Il farmaco può rallentare il decorso della malattia.

Cerca altre parole →