Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verfügen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verfügen" si usa come verbo con il significato di "disporre di", "avere a disposizione" or "possedere".
Proprietà essenziali di "verfügen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verfügen
- Passato: verfügte
- Participio: verfügt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verfügen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Disporre di"
- Definizione: "Avere a disposizione o poter utilizzare qualcosa."
- Traduzione(i): disporre di, avere a disposizione, possedere
- Sinonimo(i): Besitzen, Haben, Zur Verfügung haben
- Parola(e) correlata(e): verfügbar, Verfügung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir verfügen über ausreichend Ressourcen für dieses Projekt.
- Sie verfügt über umfangreiche Erfahrung in diesem Bereich.
- Das Unternehmen verfügt über mehrere Standorte in Europa.
2.) "Ordinare, decretare"
- Definizione: "Ordinare, decretare o decidere qualcosa con autorità."
- Traduzione(i): ordinare, decretare, disporre, stabilire
- Sinonimo(i): anordnen, bestimmen, verordnen
- Parola(e) correlata(e): Verfügung, verfügbar
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Richter verfügte die sofortige Freilassung des Angeklagten.
- Die Behörde verfügt neue Maßnahmen zur Verkehrssicherheit.
- Der Bürgermeister verfügte eine Ausgangssperre für die ganze Stadt.