Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Besitzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Besitzen" si usa come verbo con il significato di "possedere", "avere" or "detenere".
Proprietà essenziali di "besitzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: besitzen
- Passato: besaß
- Participio: besessen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "besitzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Possedere, avere"
- Definizione: "Avere qualcosa in proprietà o possesso."
- Traduzione(i): possedere, avere, detenere, essere proprietario di
- Sinonimo(i): haben, innehaben, verfügen über
- Antonimo(i): verlieren
- Parola(e) correlata(e): Besitz, Eigentum
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er besitzt ein großes Haus am Stadtrand.
- Die Firma besitzt mehrere Filialen in Europa.
- Sie besitzt eine wertvolle Sammlung antiker Münzen.
2.) "Avere una qualità"
- Definizione: "Avere una qualità o caratteristica."
- Traduzione(i): possedere, avere, essere dotato di
- Sinonimo(i): haben, aufweisen
- Parola(e) correlata(e): Eigenschaft, Fähigkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er besitzt die Fähigkeit, komplexe Probleme schnell zu lösen.
- Das Gemälde besitzt eine besondere Ausstrahlung.
- Sie besitzt ein außergewöhnliches Talent für Musik.
3.) "Dominare, controllare"
- Definizione: "Dominare o controllare qualcosa."
- Traduzione(i): dominare, controllare, padroneggiare
- Sinonimo(i): Beherrschen, Kontrollieren
- Antonimo(i): Unterliegen
- Parola(e) correlata(e): Kontrolle, Herrschaft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der erfahrene Pilot besitzt die Situation auch in Notfällen.
- Sie besitzt die Kunst der Überzeugung.
- Er besitzt die Fähigkeit, Menschen zu motivieren.