Unterstützen Traduzioni, significati e sinonimi

"Unterstützen" si usa come verbo con il significato di "sostenere", "aiutare" or "assistere".

Proprietà essenziali di "unterstützen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: unterstützen
Passato: unterstützte
Participio: unterstützt

Vedi la coniugazione di unterstützen

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "unterstützen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Aiutare, assistere"

Definizione: "Fornire aiuto, assistenza o sostegno a qualcuno o qualcosa."
Traduzione(i): sostenere, aiutare, assistere, appoggiare
Sinonimo(i): helfen, Beistehen, Fördern, assistieren
Antonimo(i): behindern
Parola(e) correlata(e): Unterstützung, Hilfe, Beistand

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich werde dich bei deinem Projekt unterstützen.Ti sosterrò nel tuo progetto.
Die Regierung unterstützt kleine Unternehmen mit Fördermitteln.Il governo sostiene le piccole imprese con fondi di promozione.
Kannst du mich bitte beim Umzug unterstützen?Puoi aiutarmi con il trasloco, per favore?

2.) "Sostenere, appoggiare"

Definizione: "Sostenere o difendere un'idea, una causa o un movimento."
Traduzione(i): sostenere, appoggiare, patrocinare, difendere
Sinonimo(i): Befürworten, Vertreten, Eintreten für
Antonimo(i): Widersprechen
Parola(e) correlata(e): Unterstützung, Befürwortung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Viele Bürger unterstützen die neue Umweltinitiative.Molti cittadini sostengono la nuova iniziativa ambientale.
Der Politiker unterstützt die Forderungen der Demonstranten.Il politico appoggia le richieste dei manifestanti.
Wir unterstützen die Idee einer gerechteren Gesellschaft.Noi sosteniamo l'idea di una società più giusta.

3.) "Sostenere fisicamente"

Definizione: "Fornire supporto fisico o strutturale a qualcosa."
Traduzione(i): sostenere, sorreggere, puntellare
Sinonimo(i): stützen, abstützen, tragen
Parola(e) correlata(e): Stütze, Unterstützung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Säulen unterstützen das Dach des alten Gebäudes.Le colonne sostengono il tetto del vecchio edificio.
Wir müssen die Wand unterstützen, bevor sie einstürzt.Dobbiamo puntellare il muro prima che crolli.
Der Gehstock unterstützt den älteren Mann beim Gehen.Il bastone sostiene l'anziano signore mentre cammina.

Cerca altre parole →