Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Unterstellen Traduzioni, significati e sinonimi
"Unterstellen" si usa come verbo con il significato di "riporre sotto", "mettere al riparo sotto" or "sistemare sotto".
Proprietà essenziali di "unterstellen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: unterstellen
- Passato: unterstellte
- Participio: unterstellt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "unterstellen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Mettere al riparo sotto qualcosa"
- Definizione: "Collocare o mettere qualcosa sotto un'altra cosa per proteggerlo o sostenerlo."
- Traduzione(i): riporre sotto, mettere al riparo sotto, sistemare sotto
- Sinonimo(i): Unterlegen, Unterschieben
- Antonimo(i): Entfernen
- Parola(e) correlata(e): Daruntersetzen, Darunterschieben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er unterstellte den Blumentopf unter das Regal.
- Wir müssen das Auto unterstellen, bevor es zu regnen beginnt.
- Sie unterstellte ihre Füße auf einen kleinen Hocker.
2.) "Attribuire senza prove"
- Definizione: "Attribuire a qualcuno un'intenzione o un'azione senza prove."
- Traduzione(i): insinuare, attribuire, imputare, accusare
- Sinonimo(i): Zuschreiben, Vorwerfen, Bezichtigen
- Antonimo(i): Beweisen
- Parola(e) correlata(e): Verdächtigen, Beschuldigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Du kannst mir nicht einfach unterstellen, dass ich lüge!
- Der Politiker unterstellte seinem Gegner Korruption.
- Es ist unfair, ihr böse Absichten zu unterstellen.
3.) "Porre sotto un'autorità"
- Definizione: "Subordinare o porre sotto il comando o l'autorità di qualcuno."
- Traduzione(i): subordinare, assegnare, mettere alle dipendenze di
- Sinonimo(i): Unterordnen, Zuordnen
- Parola(e) correlata(e): Beaufsichtigen, Anvertrauen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die neue Abteilung wird direkt dem Vorstand unterstellt.
- Er wurde dem Hauptquartier in Berlin unterstellt.
- Die Polizei ist dem Innenministerium unterstellt.