Träge Traduzioni, significati e sinonimi

"Träge" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "pigro", "indolente" or "apatico". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "träge"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

"Träge", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Lento o pigro, descrive qualcuno senza energia o motivazione."
Traduzione(i): pigro, indolente, apatico, fiacco
Sinonimo(i): faul, langsam, lustlos
Antonimo(i): aktiv, energisch, fleißig
Parola(e) correlata(e): Trägheit, träg

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er ist heute sehr träge und möchte nichts tun.Oggi è molto pigro e non vuole fare niente.
Nach dem Essen fühle ich mich oft träge.Dopo mangiato mi sento spesso fiacco.
Der träge Fluss fließt langsam durch das Tal.Il fiume lento scorre lentamente attraverso la valle.

"Träge", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo lento o senza energia, descrive come viene compiuta un'azione."
Traduzione(i): lentamente, pigramente, fiaccamente, con indolenza
Sinonimo(i): langsam, schleppend
Antonimo(i): schnell, energisch
Parola(e) correlata(e): langsam, schleppend

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der alte Hund bewegt sich träge durch den Garten.Il vecchio cane si muove lentamente per il giardino.
Die Arbeit ging träge voran.Il lavoro procedeva lentamente.
Er antwortete träge auf die Fragen.Rispose con indolenza alle domande.