Trotzdem Traduzioni, significati e sinonimi

"Trotzdem" si usa principalmente come congiunzione nel senso di "tuttavia", "ciononostante" or "nonostante ciò". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "trotzdem"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Congiunzione

avverbiale

Significati di "trotzdem" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Avverbio/con. coordinante: tuttavia"

"Trotzdem", usata con questo significato, agisce come congiunzione.

Definizione: "Nonostante ciò, tuttavia, ciononostante."
Traduzione(i): tuttavia, ciononostante, nonostante ciò, comunque
Sinonimo(i): Dennoch, Gleichwohl, Nichtsdestotrotz
Parola(e) correlata(e): Obwohl, Obgleich, Jedoch

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Es regnet, trotzdem gehen wir spazieren.Piove, tuttavia andiamo a fare una passeggiata.
Sie war krank, trotzdem ist sie zur Arbeit gegangen.Era malata, ciononostante è andata al lavoro.
Das Essen war teuer, trotzdem hat es nicht gut geschmeckt.Il cibo era costoso, nonostante ciò non era buono.

2.) "Comunque, nondimeno"

"Trotzdem", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Nonostante tutto, comunque."
Traduzione(i): tuttavia, ciononostante, eppure, malgrado ciò, nonostante tutto
Sinonimo(i): Dennoch, Trotz allem, Nichtsdestoweniger
Parola(e) correlata(e): Trotzalledem, Trotz

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich habe es ihm erklärt, er hat es trotzdem nicht verstanden.Gliel'ho spiegato, ma non l'ha capito tuttavia.
Es war sehr schwierig, aber wir haben es trotzdem geschafft.Era molto difficile, ma ce l'abbiamo fatta comunque.
Sie wusste, dass es gefährlich war, sie ist trotzdem gegangen.Sapeva che era pericoloso, è andata nondimeno.

Cerca altre parole →