Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stürzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Stürzen" si usa come verbo con il significato di "cadere", "precipitare" or "rovinare".
Proprietà essenziali di "stürzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: stürzen
- Passato: stürzte
- Participio: gestürzt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "stürzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Cadere, precipitare"
- Definizione: "Cadere o far cadere qualcuno o qualcosa da una certa altezza."
- Traduzione(i): cadere, precipitare, rovinare, abbattersi, crollare
- Sinonimo(i): Fallen, Umfallen, Umstürzen
- Antonimo(i): Steigen
- Parola(e) correlata(e): Hinfallen, Niederstürzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Baum stürzte während des Sturms um.
- Sie stürzte von der Leiter und verletzte sich.
- Der Boxer stürzte seinen Gegner in der dritten Runde.
2.) "Precipitarsi, lanciarsi"
- Definizione: "Precipitarsi o lanciarsi verso qualcosa o qualcuno con rapidità o violenza."
- Traduzione(i): precipitarsi, lanciarsi, scagliarsi, avventarsi, tuffarsi
- Sinonimo(i): sich stürzen, losstürzen
- Parola(e) correlata(e): eilen, rennen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Kinder stürzten sich auf die Süßigkeiten.
- Er stürzte aus dem Haus, als er die Nachricht hörte.
- Die Löwin stürzte sich auf ihre Beute.
3.) "Rovesciare, detronizzare"
- Definizione: "Rovesciare o far cadere qualcuno da una posizione di potere."
- Traduzione(i): rovesciare, abbattere, detronizzare, far cadere, scalzare
- Sinonimo(i): Entmachten, Absetzen
- Antonimo(i): Unterstützen
- Parola(e) correlata(e): Putsch, Umwerfen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Rebellen versuchten, den Diktator zu stürzen.
- Die Regierung wurde durch einen Militärputsch gestürzt.
- Der Skandal stürzte den Minister aus seinem Amt.
4.) "Bere tutto d'un fiato"
- Definizione: "Bere qualcosa rapidamente, in un sorso."
- Traduzione(i): ingollare, tracannare, bere d'un fiato, scolarsi
- Sinonimo(i): hinunterstürzen, exen
- Parola(e) correlata(e): Trinken, Schlucken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er stürzte das Bier in einem Zug hinunter.
- Sie stürzte das Glas Wasser, um ihren Durst zu löschen.
- Die Studenten stürzten ihre Shots beim Trinkspiel.