Reinkommen Traduzioni, significati e sinonimi

"Reinkommen" si usa come verbo con il significato di "entrare", "venire dentro" or "accedere".

Proprietà essenziali di "reinkommen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: reinkommen
Passato: kam rein
Participio: reingekommen

irregolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "reinkommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Entrare in un luogo"

Definizione: "Entrare in un luogo o spazio chiuso."
Traduzione(i): entrare, venire dentro, accedere
Sinonimo(i): eintreten, hereinkommen
Antonimo(i): rausgehen
Parola(e) correlata(e): hineingehen, betreten

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Bitte kommen Sie rein und nehmen Sie Platz.Per favore entri e si accomodi.
Ich konnte nicht reinkommen, weil die Tür verschlossen war.Non sono potuto entrare perché la porta era chiusa a chiave.
Sobald du reinkommst, zieh bitte deine Schuhe aus.Appena entri, per favore togliti le scarpe.

2.) "Essere ammessi/accettati"

Definizione: "Riuscire ad accedere o essere ammessi in un gruppo, istituzione o situazione."
Traduzione(i): essere ammesso, essere accettato, entrare a far parte, riuscire a entrare
Sinonimo(i): aufgenommen werden, Zugang erhalten
Antonimo(i): abgelehnt werden
Parola(e) correlata(e): beitreten, zugelassen werden

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat es geschafft, in die Fußballmannschaft reinzukommen.È riuscito a entrare nella squadra di calcio.
Wir hoffen, dass wir in die Universität reinkommen.Speriamo di entrare all'università.
Es ist schwer, in diesen exklusiven Club reinzukommen.È difficile entrare in questo club esclusivo.

3.) "Capire a fondo"

Definizione: "Capire o comprendere qualcosa completamente."
Traduzione(i): capire, afferrare, entrare nell'ottica, farsi un'idea
Sinonimo(i): verstehen, begreifen
Antonimo(i): missverstehen
Parola(e) correlata(e): durchblicken, kapieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich komme in Mathe einfach nicht rein.In matematica proprio non riesco a capire.
Kannst du mir helfen? Ich komme in dieses Thema nicht rein.Puoi aiutarmi? Non riesco a entrare in questo argomento.
Nach einiger Zeit kam ich in die Materie rein.Dopo un po' di tempo sono riuscito a entrare nella materia.

Cerca altre parole →